copyright

UNLESS SPECIFIED, ALL PHOTOGRAPHS ARE COPYRIGHT OF MARCELA CAVAGLIERI FOR COLORIN COLORADO. DO NOT USE WITHOUT WRITTEN PERMISSION.

TODAS LAS FOTOGRAFIAS SIN CREDITO ESPECIFICO, SON PROPIEDAD DE MARCELA CAVAGLIERI.
POR FAVOR, NO USAR SIN AUTORIZACION

Seguime, asi no te perdes nada!

martes, 30 de agosto de 2011

Yo ♥ mi blog...


Hace un par de años atrás,
tal vez 3...,
durante una clase que estaba tomando,
dos de mis compañeras comenzaron a hablar de algo
totalmente desconocido para mí:
Blogs.
Qué?????
Blogs????
Ni idea!

About 3 years ago,
I heard two women talking about something
completely foreign to me:
Blogs.
What????
Blogs????
No idea!!





La conversación me aburrió y me intrigó al mismo tiempo.

The conversation bored and intrigue me at the same time.


Cuando llegué a casa,
Mr. Google me indicó el camino a Blogger.
En 2 segundos abrí mi primer blog
y 2 segundos más tarde lo perdí....
desapareció en "la red" y nunca más lo encontré.
Meses más tarde, abrí otro con más cuidado de no "perderlo"
y así empezó éste viaje increíble en Bloglandia.

When I got home, Mr Google directed me to Blogger.
In 2 seconds I had opened my first blog
and 2 seconds later I had lost it in the net
to never find it again.
Months later I opened a second one, being careful this time,
to not to "lose it" and it was then
that this wonderful trip through
Blogland started.






Tener un Blog me permitió conectarme con más gente
de la que nunca creí posible...
Gente a la que me gusta contarles cosas
y que escriben cosas que me gusta leer.
Gente que llena mi mañanas de color
y mi cabeza de imágenes e ideas.
Gente que me inspira profundamente.

To write a blog has connected me with more people
that I've ever imagined...
People to whom I like to say things
and people who write things I like to read.
People that fill my mornings with color
and my brain with images and ideas.
People that really inspire me.






Mi blog me ayuda a ver el mundo de otra manera,
me enseña a apuntar el lente de la cámara a las cosas lindas,
y me fuerza a mirar detalles
que me pasaban antes desapercibidos.

My blog helps me to see the world in a different way,
it moves me to capture with my camera
the beautiful things in life
and it forces me to pay attention to little details
that I couldn't see before.






Por éso hoy,
en el Día del Blog,
proclamo abiertamente que Yo ♥ a mi Blog
y a todos los que pasan por acá todos días.
Gracias por venir y jugar conmigo!

That's why today, as we celebrate the official
Blog Day,
I can say that I love my blog
and all the people that stop by every day to play with me!





Feliz Día del Blog!

Happy Blog Day!




Recién llegadito...


Un mueble antiguo de campo,
era justo lo que necesitábamos
para completar la pared del living:










pero para vivir en la ciudad,
le pusimos ropita nueva...








algo así como el
"saquito blanco"
que me ponía mi mamá cuando me llevaba
a pasear por la calle Florida...





Un nuevo look para una vida nueva...

















lunes, 29 de agosto de 2011

Lunes...

...de tutorial.

Fácil, simple y dedicado
a todas aquellas que me escriben
y me dicen entre otras cosas:
"Marce, soy un soquete...no puedo coser!"
(tranqui que no doy nombres!!!)


El secreto para mantener éste trabajito
en la categoría de simple
está en los materiales:
arpillera,
algodón,






y en 2 herramientas que adoro por que me
simplifican la vida:
1-pistola de silicona
y
2-tijera
(de las que cortan en piquitos, ver foto,
no muy técnico lo mío...espero que me entiendan!)







Cortá la arpillera en rectángulos
de más o menos 22 cms X 25 cms.
y el algodón en rectángulos
un poco más chicos...
(menos mal que una foto vale más que mil palabras!...)





Con la ayuda de la pistola de silicona,
tratando de no quemarte los dedos..
(si no lo lográs no te sientas mal,
no sos la única!!!!!)
hacer un dobladillo de un centímetro
en cada costado.


En la parte de arriba,
hacer otro un poco más ancho,
de unos 4 ó 5 cms pero dejándolo abierto:






La parte de abajo, la deshilacho un poco
para que quede un poco más interesante...
No, mentira...lo que pasa es que estoy cansada
de quemarme los dedos!!!
y cada rectángulo de algodón lo pego sobre un
rectángulo de arpillera.
A ojo nomás,
éste es un proyectito fácil, te acordás????







Con un poco de pintura acrílica negra
y usando un pincel escribí las letras que necesitás...

Que no sabés pintar???
No sé que decirte...
Dale, animate!
Te prometo que es fácil!!










Pero más fácil todavía es terminarlo.
Pasar un hilo sisal por la fundita
que hiciste en la parte de arriba de cada rectángulo
colgarlo y a disfrutarlo!









Feliz Lunes
Feliz Semana
Felices Dreams!





"La pregunta no es quién me va a dejar?...
la pregunta es quién me va a parar??!!"
~Ayn Rand~


viernes, 26 de agosto de 2011

Viernes...


"Los fines de semana no cuentan,
al menos que los gastes
haciendo algo completamente inútil"
-Bill Watterson-


"Weekends don't count,
unless you spend them
doing something completely pointless"
-Bill Watterson-





Eso si...
no te olvides de crear algo lindo!
(útil o no!)


Nos leemos el Lunes...






jueves, 25 de agosto de 2011

Falta menos...


Estamos trabajando a full
para crear un lugar único...


We are working very hard
to create a very unique space...





mientras se acerca la gran inauguración,
podés visitar,
elogiar,
disfrutar
y
adquirir
algunos de nuestros productos visitando:

mi tienda virtual:

www.MCVintageTienda.Blogspot.com





Starting tomorrow,
some products will be offered on our brand new page:



Te esperamos!

See you there!








miércoles, 24 de agosto de 2011

Las cosas por su nombre...


"Guardame el frasquito del Dani"
se convirtió en mi nuevo mantra.






"Guardaste el frasquito del Dani?"
"Compraste Dani"
"Quedó algún Dani??"


Dani de acá...
Dani de allá...






Hasta que decoré mi primer frasquito...







y me dí cuenta que es DAHI!








Dahi????
A quién se le ocurre semejante nombre?
Si Dani es mucho más lindo...







y ni hablar cuando está decoradito!













martes, 23 de agosto de 2011

Tiempo...


La intención de ésta entrada era mostrarles
como unos espejitos comprados hace más de 10 años,
por fin encontraron su lugar en casa.

I planned this post to show how finally
after 10 years,
a pair of pink,
chippy, shabby mirrors
found their home.










Los espejitos en cuestión,
antiquísimos,
rosas,
desgastados
y
manchados a la perfección...








viven ahora en mi dormitorio,
al lado de otro espejo
que,
por falta de pared
o por exceso de espejos
(no sé bién la razón!)...
tampoco estuvo colgado antes...

They live now in my bedroom,
next to another loved mirror
that for some reason had not been hung yet...





pero mientras sacaba éstas fotos
(fotos sin editar, hasta se ven las medias para lavar!)

but while I was taking these pictures
(where you can even see my dirty laundry!)...









mi cámara descubrió en el reflejo
un rinconcito que se formó
con cositas lindas que me regalaron
mis amigas blogueras
y que no tardó
nada nada en formarse...


my camera found a little corner
that grew very quickly,
a corner with gifts I received
from my blogging friends...





Toallita bordada por Georgi,
cajitas de rosas, traídas de Chile por María Cecilia,








almohadoncito con lavanda de Bibi
(sin blog POR AHORA!)
y bellota de fieltro hecha por Ale...






Todos conviviendo armoniosamente
desde hace unos cuantos días...
Lo que me hace pensar en que algunas cosas,
igual que la gente,
están "supuestas" a estar juntas desde el principio.
mientras otras, simplemente "se toman su tiempo"
en encontrar a sus compañeros....


They all have been sharing the same space
for some time now,
what made me think that some things,
just like people,
are supposed to be together from the beginning,
while some other ones just take their time finding
their partners..
I'll try to translate some of my posts,
just in case,
Sue's Spanish
doesn't come to her fast enough! LOL!






"Los amigos son ésa gente rara
que te preguntan como estás

y pacientemente esperan la respuesta"

~Autor Anónimo~









LinkWithin

Related Posts with Thumbnails
"