copyright

UNLESS SPECIFIED, ALL PHOTOGRAPHS ARE COPYRIGHT OF MARCELA CAVAGLIERI FOR COLORIN COLORADO. DO NOT USE WITHOUT WRITTEN PERMISSION.

TODAS LAS FOTOGRAFIAS SIN CREDITO ESPECIFICO, SON PROPIEDAD DE MARCELA CAVAGLIERI.
POR FAVOR, NO USAR SIN AUTORIZACION

Seguime, asi no te perdes nada!

martes, 31 de julio de 2012

Lugares que inspiran

La inspiración para cada entrada en un blog
puede surgir en cualquier momento,
en cualquier lugar...
mientras hacemos la cama o preparamos el desayuno.
cuando caminamos bajo la lluvia hasta la parada del colectivo
o cuando levantamos la vista
y admiramos la arquitectura del lugar en que vivimos.
A veces nos espera adentro de una caja de crayolas
y a veces adentro del costurero,
enredada en los hilos o la aguja de crochet.

Inspiration can hit us anywhere, anytime...
while we make our beds, or fix breakfast
while we walk under the rain to the bus stop
o when we decide to look up and admire the buildings around us.
Sometimes it waits for us inside a box of Crayons
and some other times inside our sewing box...



Pero alguna vez se preguntaron dónde reciben a las musas
aquellas que nos inspiran cada día?
En qué lugar de la casa bloguean,
en qué ambiente eligen cada una de las palabras
con las que nos deleitamos diariamente?...
Qué les gusta tener cerca al momento de escribir?...

Para contestar todo ésto y mucho más,
hoy tenemos 6 invitadas muy especiales
que nos abren la puerta de sus nidos y nos dicen:
"Desde acá sale todo lo que leen en mi blog"

But have you ever asked yourself where the muses visit 
the bloggers that inspire us every day?
What room of the house do they pick to sit and blog?
What do they keep close? why?

To answer that and much more,
I invited 6 special guests willing to open their nests
and tell  us: 
"Here is where everything I write comes from"



Pasen y vean,
dónde se inspiran diariamente:

Gabi de Corazón X Sur






Piola de Hampton Shabby Chic





Ingrid de More than Chic







Ana de Ana Herrero Decoraciones








Gaby de Casa Feliz






Juli de "Un lugar llamado Hogar"






Estas fotos son solo un adelanto,
un pequeño cazacuriosos...
lo demás (y hay mucho más) está acá:


6 Lugares reales y creíbles,
6 estilos tan diferentes como sus blogs,
pero todos ellos rincones acogedores
 como las mujeres  que los diseñaron.
Recorré cada uno de éstos espacios 
y enterate como se inspiran las que nos inspiran!



The pictures I'm showing are just a little teaser,
there is much more in each link, 
please visit thes6 real spaces,
with 6 different styles,
as unique and warm as each one of the bloggers that created them!







"Yo no tengo talentos especiales.
Soy simplemente un curioso apasionado"

~Albert Einstein~



"I have no special talents.
I am only passionately curious"

~Albert Einstein~


lunes, 30 de julio de 2012

Fin de Semana Olímpico


Mi Sábado y Domingo fueron non-stop...
un desfile ininterrumpido de actividad
casi casi como la transmisión televisiva de las Olimpíadas!

En solo 48 horas aprendí sobre comida sana...







y disfruté de risas, charlas, amigas y bebota rosada...







Salté y bloqueé no sé cuantas veces 
durante el partido de voleyball Argentina-Australia
Hice triples con el Manu,
 festejé con Luisito Scola cuando le ganamos a Lituania en basketball.
y grité con Las Leonas los 7 goles contra Sudáfrica...

Después de tanto ejercicio,
recobré energías en un lugar divino en Palermo...










y cuando volví a casa,
me di cuenta que era la hora de elegir al ganador del sorteo
auspiciado por Ana Herrero!


Para ello recurrí al Random Generator y chan chan chan chan...
la ganadora es:






 Número 35!
Vicky de Cantando Victoria 
se lleva el almohadón recontraprecioso donado por Ana.
Bravo!!...

Qué mejor manera  de terminar el finde??

Hoy Lunes, 
pongo de vuelta manos a la obra, 
termino trabajos pendientes mientras sigo alentando a los atletas
y les recuerdo
que mañana tenemos invitadas especiales...
no se las pierdan!




"Inspirar a una generación"
Lema de los Juegos Olímpicos 2012








viernes, 27 de julio de 2012

Carrera de obstáculos


"Cuando yo era un Boy Scout, 
teníamos una ceremonia de iniciación
para los chicos que querían integrarse a nuestro grupo.
Consistía básicamente en correr vendados 
tratando de evitar sillas 
colocadas a modo de "carrera de obstáculos"....



When I was a Boy Scout, we played a game when new Scouts joined the troop.  We lined up chairs in a pattern, creating an obstacle course through which the new Scouts, blindfolded, were supposed to maneuver.






Antes de vendarles los ojos, 
el líder del grupo les daba unos minutos  para memorizar
el camino a seguir.
Una vez vendados, 
los demás removíamos silenciosamente las sillas 
liberando el camino a recorrer.


  The Scoutmaster gave them a few moments to study the pattern before our adventure began.  But as soon as the victims were blindfolded, the rest of us quietly removed the chairs. 






Creo que la vida es fundamentalmente como ése juego:
Muchas veces vivimos nuestras vidas tratando de evitar obstáculos 
que hemos creado nosotros mismos y que solo existen en nuestras mentes.
Tenemos miedo de presentarnos a un nuevo empleo,
de tomar clases de violín,
de estudiar un idioma nuevo,
de llamar a un viejo amigo,
de escribirle  a nuestros políticos
o de hacer cualquier otra cosa que realmente queremos hacer,
solo por obstáculos personales.


I think life is like this game.  Perhaps we spend our lives avoiding obstacles we have created for ourselves and in reality exist only in our minds.  We're afraid to apply for that job, take violin lessons, learn a foreign language, call an old friend, write our Congressman - whatever it is that we would really like to do but don't because of personal obstacles.  








No evites ninguna silla hasta que no te la lleves por delante,
por que si te pasa, al menos tendrás un lugar donde sentarte!"

~Pierce Vincent Eckhart~


Don't avoid any chairs until you run smack into one.  And if you do, at least you'll have a place to sit down"  
~Pierce Vincent Eckhart~






Este finde puede ser un buen momento 
para sacar del medio las "sillas mentales" que tenemos en el camino...
sería una excelente manera de crear algo lindo!

El Lunes anuncio la ganadora del sorteo,
te anotaste???
El Martes: Invitadas de lujo nos muestran
sus espacios creativos: dónde bloguean las que nos inspiran?

No te lo pierdas!

Feliz finde!

Nos leemos el Lunes...




jueves, 26 de julio de 2012

"La de Música"


La señorita Celia tenía el poder de iluminar el salón de clase cada vez que llegaba.

También lo llenaba de música, por que éso era lo que enseñaba.
Nos ubicaba en las gradas y nos escuchaba desentonar por unas cuanta semanas
hasta que por fin  nuestras gargantas y nuestras cuerdas vocales
le ganaban la pulseada a lo imposible y empezaban a regalar
algo parecido a una melodía.



Ms. Celia had the power of making the room bright every time she walked in.
She also filled it up with music. She was my Elementary School Music Teacher






Pero no solo a cantar nos inspiraba,
muchos de nosotros tocábamos la guitarra,
o el triángulo
o los nunca bien ponderados toc tocs
mientras ella desde el piano le daba sentido a las claves de sol,
las corcheas
y las semi corcheas...

But she inspired us not only to sing in tune.
In her class, some of us learned to play instruments.
while siting at her piano, she made sense
of all those strange music symbols in the music books...







La señorita Celia vivía justo enfrente a la escuela,
cruzando la Avenida Montes de Oca.
Estaba casada con un señor mayor que era director de un colegio de varones,
no tenían hijos,
y según los rumores no necesitaba trabajar...


Ms. Celia lived right across the street from our school.
She was married to an older gentleman, also an educator,
had no kids of her own,
and the rumor was that she didn't need to work...














No sé si lo necesitaba o no, monetariamente hablando,
pero  me alegro tanto que lo haya hecho!


Economically speaking, I have no idea if she needed to work or not,
but I'm so glad she did!







Es en la señorita Celia, mi maestra de música de la primaria,
sentada frente al piano,
 tocando el Himno Nacional los días de acto patrio,
que pienso últimamente cada vez que trabajo con hojas de música.


Is in Ms. Celia, my music teacher,
that I think lately every time I work with music sheets.















Por qué comparto ésto?
No estoy segura,
pero a veces se me vienen a la mente
cosas que ni siquiera mi conciencia sabe que las recuerdo.
Es otra de las cosas que he recuperado desde que volví:
memorias que creía olvidadas para siempre...
memorias de allá lejos y hace mucho tiempo,
que hoy pasan a saludarme cuando menos las espero....



Why do I share this?
I'm not sure either,
but sometimes memories of things I didn't even know I had,
assault and surprise me.
Since I moved back to my country,
I have reconnected with memories that I had long forgotten...
memories from far and away that from time to time,
stop by and visit me when I least expect them...







 
"La memoria es una manera de aferrarnos a las cosas que amamos,
a las cosas que somos,
y a las cosas que nunca queremos perder..."

~Del show: The Wonder Years~



"Memory is a way of holding onto the things you love,
the things you are, the things you never want to lose"

~From the television show: The Wonder Years~






martes, 24 de julio de 2012

Inspirate...


"El color de la Primavera está en las flores,
el color del Invierno está en nuestra imaginación"
~Terri Guillemets~




"The color of Spring is in its flowers,
the color of Winter is in the imagination"
~Terri Guillemets~








Ayer andaba en busca de color,
un poco de primavera de prepo,
de inspiración sin mucha demanda,
por que si bien necesitaba un empujoncito,
tampoco andaba con toooooodas las pilas puestas...

I was in need of a little color yesterday,
but didn't have much energy left...







Así fué que nació ésta idea de estampar,


That's how this idea started:
a little stamping,





... enmarcar...

an old frame...





y pegar...
por que a veces es para lo único que me da el cuero

pero también  a veces, por suerte,
es lo único que se necesita hacer 
para agregarle un poco de color a la casa!

and a little gluing...
because that's all I had left in me!...


but sometimes, luckily,
that's all we need to add a little color to our home!





No esperes hasta la Primavera
para ponerle color a tu vida.
Aunque a veces parece que no podés,
te prometo que si se puede!!

Don't wait until Spring
to add a little color to your life,
even when you think you can't do it...there's always a way!
















lunes, 23 de julio de 2012

Lunes: SORTEO!


El viernes leí por ahí
que a muchas de Ustedes no les gusta mucho 
la idea de celebrar "El Día de..."
o sea ésos días impuestos por el nunca bien ponderado
Sistema Capitalista en que todos vivimos.
pero chiquis, qué tal una celebración sin motivo alguno?
Una de ésas  ocasiones de "Tiremos la chancleta"
y "Si hay miseria que no se note!"???
Si chiquis, hoy en Colorín Colorado
 es el día del NoCumpleaños.
Hoy es el Día DelPorQueSi.


I read that some of you don't like those "must celebrate days"
imposed to us by the Capitalism System
so today we are having a Just Because Celebration.
Let's call it the NonBirthdayDay...shall we??



Y lo festejamos sorteando un almohadón recontraprecioso
cortesía de ANA HERRERO DECO.
y como Ana es super generosa la ganadora puede elegir entre:
Almohadón Recontraprecioso #1....



And we do it by giving away a super cute ANA HERRERO THROW PILLOW.
The winner will be able to pick between
Option #1:











y Almohadón Recontraprecioso #2...


and Option #2...








Divinos los 2.
Chic los 2.
Como todos los que Ana diseña.




Both adorable.
Both chic.
Like all the ones designed by Ana.





Que te lo querés ganar???
Y si...quién no???

Para éso hay que 
1- dejar un comentario al final de ésta entrada
2-visitarla/hacerte seguidora de Ana en su colorido blog: 


To have a chance to win, you must:
1- Leave a comment at the end of this post
2-Visit/follow Ana's blog: 






Como siempre: anónimos deben abandonar el Anonimato por un rato
y dejar: nombre y dirección de mail...sino, fueron!
Inscripción cierra Domingo 29, 19 horas hora Argentina
Ganador/a será anunciado/a el Lunes 30,
a la misma hora y en el mismo canal.
Si la ganadora reside en el exterior: 
por cuestiones logísticas solo la funda será enviada,
la ganadora puede insertar su propio relleno, ok?


Rules: 
Anonymous visitors must leave: Name and email address
You've got time until Sunday Th, 7 pm Argentina time.
Winner will be announced on Monday 30Th
If the winner resides out of Argentina: just the pillow case will be mailed
(you can add your fave insert!)
Have a great week!!



Qué buena manera de empezar la semana, chiquis!!
Declaro éste día como 
El Día  AnaHerreroEsCool!





"La Suerte es lo que te queda después que diste el 100%"
~Langston Coleman~

"Luck is what you have left over after you give 100%"
~Langston Coleman~



viernes, 20 de julio de 2012

Paso a paso amiguero

Sigo insistiendo con la cerámica en frío.

Hoy me inspiro en los que están siempre...

Cuando necesitamos unos palazos...
una amasada...





Cuando pensamos que todo está patas para arriba






y cuando necesitamos un
-Cortala, che!!!






Cuando necesitamos ventilarnos,
quedarnos solos por un tiempo,







y cuando estamos listos para salir a jugar nuevamente...







Son los que nos ayudan a ponerle color a nuestra vida





y con el tiempo nos ayudan a llenarla de momentos compartidos,
y anécdotas impagables
que nos entibian el corazón...
















Así es la amistad,
y así son los amigos de verdad.
Aquellos que siempre se guardan un tiempito 
para crear momentos lindos con nosotros.


FELIZ DIA DEL AMIGO!


Nos leemos el Lunes...









"La amistad no es una gran cosa,
es simplemente un millón de cosas pequeñas!"

Autor Anónimo





LinkWithin

Related Posts with Thumbnails
"