copyright

UNLESS SPECIFIED, ALL PHOTOGRAPHS ARE COPYRIGHT OF MARCELA CAVAGLIERI FOR COLORIN COLORADO. DO NOT USE WITHOUT WRITTEN PERMISSION.

TODAS LAS FOTOGRAFIAS SIN CREDITO ESPECIFICO, SON PROPIEDAD DE MARCELA CAVAGLIERI.
POR FAVOR, NO USAR SIN AUTORIZACION

Seguime, asi no te perdes nada!

jueves, 10 de enero de 2013

Las cosas por su nombre

Una vueltita virtual por eBay, Mercado Libre o Etsy
es todo lo que necesitamos para sentirnos 
un poco mas viejos y no tan cool
como creemos o sentimos ser.
Pero no se debe a nuestra edad...
No! Nunca! Never!
se debe a que algunos vendedores usan 
algunos términos muy "libremente"
confundiéndonos cuando califican a objetos
que nos han rodeado como "antiguedades".
Son las tacitas Rigopal en las que tomábamos la leche
al volver de la escuela realmente antiguas?
Y los posters que cubrían nuestros
cuartos de adolescentes?
Y las sillas del comedor de la abuela???


Cuando un objeto es realmente viejo,
arruinado, descolorido,
 totalmente fuera de moda 
lo llaman "antiguo". 
Si es viejo pero no de la época de la abuela,
 no tan horrible, no tan arruinado
usado a morir y por lo general sin estilo alguno,
la palabra elegida es "vintage".
Pero mi favorita es "retro": 
usada en un esfuerzo desesperado 
para crear en el posible comprador
 algún tipo de nostalgia, esta definición
se refiere por lo general a ropa o accesorios
que ya no te pondrías ni siquiera para lavar la vereda...

Pero no todo esta perdido gente
y por si queremos definir con propiedad la alacena divina
que reciclamos para la cocina
o el vestido a lunares
que encontramos en la "feria americana"
acá van unas definiciones fáciles sobre términos
que leemos casi a diario.

Antigüedades:
la regla usada por aduanas y anticuarios serios
establece como un objeto antiguo a aquel creado
o fabricado hace 100 o mas años.

Sillas de madera circa 1890




Bowl Ingles estampado Staffordshire





Mesa de arrime Victoriana (1850)






Vintage:
el termino hace referencia a objetos rescatados
de una era previa a la actual. ( con menos de 100 años).
Nacida en la industria del vino, y de origen francés,
cuando usada con propiedad, esta palabra califica a  un objeto
como poseedor de las mejores características de la época
que representa.
Para que algo sea vintage,
 no puede tener menos de 20 años
y estos son solo algunos ejemplos:

vestido y carteras de los años 50,







cámara de fotos de los 60...




y una cómoda silla de unos 20 o 30  años de edad
con tapizado nuevo...






Retro:
acá se complica la cosa, 
por que desde un punto de vista técnico y de edad,
las definiciones de retro y vintage se "pisan".
Una buena manera de diferenciarlos es desde 
el punto de vista estético:
lo retro por lo general se presenta con diseños  geométricos
y colores fuertes, mientras lo vintage muestra 
colores tenues y estampados florales.


Delantales coloridos de cocina 




Silla cromadas,
vajilla de melamina
y cortina hecha con mantel de los años 70.




Espero que la entrada de hoy
haya ayudado a clarificar algunos de los términos
que inundan nuestra lectura hoy en día
pero que sobre todo te ayude a saber que 
no, no estamos tan  viejos como
nos quieren hacer sentir...
Anduvimos en triciclo,
nos mareamos en la calesita,
leímos Billiken y Anteojito
y nos dolió la panza
 por comer tantos chocolatines Jack 
pero estamos mejor que nunca,
digamos que somos vintage con experiencia!!

Ah, otra cosa....

Los jeans de hace 10 años atrás 
colgados en nuestro ropero
no son vintage o retro,
son por ahora solo "totalmente passe"...
pero aguanten por que tarde o temprano 
serán cool nuevamente!

Fuente: todas las fotos cortesía de Country Living.




"Las arrugas deben simplemente mostrar donde
las sonrisas han estado"
~Mark Twain~







36 comentarios:

  1. Excelente entrada!!Ahora....acaba de presentarme una inquietud...quiere decir...entonces...que la musica que escucho.....es vintage?????? Oh, my goooshhh!! (O como diria mi sobrina, Oh, Margot!!)jajaja
    Sldos

    ResponderEliminar
  2. Gracias marce,ahora me quedo en claro!!! tenia una mezcla entre lo reto y vintage.besos
    ayez

    ResponderEliminar
  3. Muy esclarecedor,y necesaria su aclaracion !! jajaaj

    ResponderEliminar
  4. Muy educativa y clara!!!
    Habrás desasnado a más de uno (yo incluída).
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Viste cuando lo tenés en el inconsciente pero no lo sabés definir? Así estaba hasta ahora. Gracias!!!

    ResponderEliminar
  6. Huy gracias por la explicacion, siempre es lindo aprender cosas nuevas y poder hablar con propiedad.
    Besos
    Viviana

    ResponderEliminar
  7. je, y use tu post en mi post yo! Me aproveche! Perdon! :-)

    ResponderEliminar
  8. graias marce,por las aclaraciones!!!!! todas las fotos divinas!!! besos

    ResponderEliminar
  9. Me encantaron tus aclaraciones y el recuerso de los chocolatines Jack, las tazas rigopal y demás...compartimos una misma época...hermosa e irrepetible.
    Abrazos!

    ResponderEliminar
  10. Que buena tu entrada de hoy Marce!Si...yo también tomaba la leche e la casa de mi abuela en tazas Rigopal!
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Muy buenas tus explicaciones Marcela, además es como decís, en esas paginas a cualquier cosa le ponen un "sobrenombre" para enganchar desprevenidos, de todas formas me encantaría poder encontrar términos más afines a nuestro idioma, pero bueno...

    ResponderEliminar
  12. :) absolutamente claro!!!

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  13. Vos tenés de todas las categorías, no???

    ResponderEliminar
  14. las cosas por su nombre!
    Gracias por la explicación
    Besos

    ResponderEliminar
  15. Excelente entrada, es importante poder determinar a que grupo pertenece cada cosa y a veces las diferencias son muy sutiles.
    Besos...

    ResponderEliminar
  16. Jaja! Interesante y divertido.
    Es así nomás, mucho chanta adjetivando fácil productos a la venta, no??
    Beso de una seguidora vintage!

    ResponderEliminar
  17. Claramente todavía no soy una antiguedad, soy solamente vintage...

    ResponderEliminar
  18. ¡Que buen post, Marcela!
    Aclarar términos y dejar claro que nuestra edad es ideal.
    Besetes

    ResponderEliminar
  19. Muy bien explicado Marcela; a veces es mejor usar otra palabra a usar un término de estos sin saber bien su significado , sobre todo con la palabra vintage que la usamos para todo!buen post!

    ResponderEliminar
  20. Marcela una vez más ayudandonos con información que nos interesa,muchas gracias.-

    ResponderEliminar
  21. Me hiciste reir, es tal cual, con tal de vendernos lo que sea todo vale!!!! Dato extra: lo retro es del 60 hacia atrás , pero sin modificaciones, osea tal cual estaban en la casa del ama de casa moderna de las décadas del 40 50 y 60. Besos

    Glo

    Ah , si Dios quiere esta semana busco los sellos,

    ResponderEliminar
  22. Genial!
    Silvia Ballester

    ResponderEliminar
  23. Muy clarificador Marce! (y hago mea culpa que me gusta poner la palabra vintage demasiado donde no se debe...) Beso!

    ResponderEliminar
  24. ji ji por eso yo no doy vuelta por esos sites! jajajaja Yo tenía entendido que antiguo era lo que superaba los 30 años... me alivias!!! por que sinó lo que usaba en mi casi adolescencia ya es antiguo!sería vintage.. aunque quizás retro.. abrazos!

    ResponderEliminar
  25. jjajajjajajjajajajjajjajajajajjajajjajjajajjaj

    Yo uso frases de pasee. Y me encanta !

    Luna

    ResponderEliminar
  26. que genia! que clasificación... gracias! no todo es lo que parece!
    Patry.colo

    ResponderEliminar
  27. Excelente post!
    Aplausos para esta frase: "en un esfuerzo desesperado para crear en el posible comprador algún tipo de nostalgia, esta definición se refiere por lo general a ropa o accesorios que ya no te pondrías ni siquiera para lavar la vereda..."

    Besos Marce!

    ResponderEliminar
  28. Mas clara no podia quedar. la verdad que si ultimamente se han usado mal estos términos, y aunque Etsy se la pasa aclarando y pididiendo a los dueños de las tiendas de que corrijan esto pues confunden, parece que no les importa.

    ResponderEliminar
  29. Marce! me gusto la cuestion de definir esos terminos que se usan indistintamente. Ademàs me senti identificada con lo de los chocolates Jack, una vez me agarre un emnpacho con ellos!!!

    ResponderEliminar
  30. me encanto tu post porque la verdad que nunca nadie se para a buscar la diferencia y aplicamos alguno de los terminos siempre de manera equivocada.
    gracias!!!!


    besito

    ResponderEliminar
  31. Marcela,hoy tengo un video que va a hacerte llorar,pero siento que puede encantarte

    un abrazo

    Luna

    ResponderEliminar
  32. Una entrada ilustradora con un final muy simpático. Menos mal que aún soy vintage... besos

    ResponderEliminar
  33. jajajajajaja Me hiciste reir, Marce!!
    Y muy ilustrativo el post!
    Besos
    Nat.

    ResponderEliminar
  34. Qué bien me viene esta clasificación para aclarar dudas!
    Me stoy dando una panzada con tus post que no había leído y están geniales!!!

    Besos ♥

    ResponderEliminar

Soy toda oidos...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails
"