Colorin Colorado...

Viernes, Casa Dack y ...Sorteo!!

2012-02-03T06:42:00.002-03:00

Este Viernes se vino colorido...

Es un Viernes canchero que hace honor a su condición
de "mejor día de la semana"
Un Viernes cargado de anticipación...
lleno de ganas de
"que se venga el finde para no hacer nada!"

uno de ésos con perfume a relax...

Este Viernes, gracias a
Luján, Celina y Laura de Casa Dack,
nos deleitamos mirando cosas lindas,
hechas con telas importadas...

que nos ayudan a transformar nuestro hogar
en un Eterno Viernes...
Objetos creados artesanalmente,
llenos de personalidad y muy confortables!

Además es un Viernes cargado de sorpresas
por que las chicas de Casa Dack eligieron a Colorín Colorado
para sortear uno de sus delantales!
Yuppiiiii!!!
Happy Friday Dance incluída!!

Si, gente...
éstas 3 amigas que se unieron a crear
y producir objetos de decoración,
además de talentosas son generosas!

Por supuesto a su generosidad,
le tenemos que poner ciertas reglas así que presten atención:

1-Comentario en ésta entrada te da una chance de ganar el delantal
2-Comentario aquí + visita y amistad a las chicas en su página de Facebook (Casa Dack)= dos chances de ganar el delantal...
3-Comentario aquí + amistad en Facebook a Casa Dack +
aviso de éste sorteo en tu propio blog = 3 chances!!!
4- Este sorteo es solamente para residentes de la República Argentina
(perdón chicas pero el envío al exterior se complica :(
5- Comentarios Anónimos deben incluir
Nombre y dirección de correo electrónico.
o sea no tan anónimos....
6- Hay tiempo hasta el Domingo 11 de Febrero para inscribirse.
7-Botón del logo Casa Dack con anuncio del sorteo está
a la derecha de ésta página para las que deseen publicarlo
y tener más chances de ganar.

Y ahora si,
a disfrutar del finde!...
pero antes, guárdense un tiempito para agradecer
a las chicas de Casa Dack en Facebook
y déjenles un poco de amor
por que éso también es hacer algo lindo!

CASA DACK:
Objetos de calidad y buen gusto

Encontralos en Facebook: Casa Dack
o por teléfono llamando al 15 5 718 5953

Nos leemos el Lunes...

Todas las fotografías de ésta entrada pertenecen a Casa Dack

En pocas palabras...

2012-02-01T06:39:00.002-03:00

Algunas tienen rosas románticas,

tan claramente impresas que por momentos
parecen estar perfumadas.

Muchos fueron fechadas al final del 1800,

pero la mayoría son de principios del 1900
y a pesar de su edad, parecen haber sido impresas ayer!
Sobrevivieron viajes,
mudanzas,
guerras...

Todas ellas reflejan un tiempo simple
en que solo el nombre y el pueblo del destinatario
eran suficientes para llegar a destino.
No números de calle,
no códigos postales.

La caligrafía perfecta,
siempre en lápiz
y en un muy pocos renglones,
100 años más tarde
da forma a palabras de amor, de amistad,
de añoranza,
y de buenos deseos...

En un mundo donde todo está diseñado a romperse,

a ser obsoleto en seis meses,
a ser reemplazado
más rápido de lo que yo puedo escribir ésta entrada,
mis postales antiguas me transportan a otro lugar,
a otro tiempo,
y me recuerdan que aquello
que escribimos hoy en día desaparece en el aire
al menos que lleguemos al corazón de alguien.

Ayer, Carla

me recordó en su comentario
si, los leo a todos y cada uno,
que hace ya 2 años que escribo éste blog
y por lo tanto 2 años que los leo a muchos de Ustedes.
Gracias por haberme llegado al corazón muchas veces
y gracias por haberme dejado llegar al tuyo...

"Si me quedo dormido con la lapicera en la mano,
no me la saquen...
Puedo estar escribiendo en mis sueños"

~Terri Guillemets~

Entrada conjunta...

2012-01-31T06:51:00.001-03:00

Paseando en "Style"

Nuestro trabajo nos da la posibilidad de vez en cuando

de cruzarnos con objetos únicos e irreemplazables.
La semana pasada fué una de ésas veces.
El Cochecito de Bebé Silver Cross que tenemos a la venta
merecía una super producción
que mostrara alguna de sus posibilidades decorativas.
Acá se ve un poquito de la "trastienda"...
el lío de muebles y accesorios que usamos...

y las posiciones, a veces de contorsionista,
de la fotógrafa...

Un objeto vintage, único
siempre agrega interés a un ambiente.
Se convierte en un tema de conversación
y hace que nuestro hogar sea también único.
Por éso, y como ideas,
se nos ocurrió presentarlo así:

Incorporado al Living, transformado en una mesa auxiliar...

y como Mesa Auxiliar en un cuarto de bebé....

Silver Cross es una compañía Inglesa
que comenzó a transportar bebés en 1877,
cuando William Wilson diseñó el primer coche.
A la fecha de su muerte, en 1913,
Wilson había patentado 30 modelos.
La compañía pasó a manos de sus 3 hijos
quienes convirtieron a sus productos
en "carruajes reales" cuando George VI y la Reina Elizabeth
los eligieron para pasear a sus propios hijos.

Entre 1960 y 1970,
la época en que calculamos nuestro modelo fué creado,
la compañía produjo sus modelos más conocidos.
Para celebrar su Centenario,
un Silver Cross fué obsequiado a la Princesa Anne.

El cochecito que vendemos,
es Modelo Kensigton, uno de los más tradicionales.
Ofrece un moisés desmontable
y un chasis plegadizo.
Está en perfecta condiciones,
como si nunca hubiera sido usado,
tiene la parrila original en la parte de abajo
y todas las costuras hechas a mano.

Fué construído en Yorkshire, Inglaterra
y obedece fielmente al slogan de la compañía:

"There is no secret to making the world's finest prams -
Just take 130 years of experience
and add the finest materials; the rest is easy."

"No hay secretos en la construcción de carruajes infantiles.
Solo se necesiatan 130 años de experiencia
y los más finos materiales. El resto es fácil"

Siempre sospechamos que nuestro Silver Cross
era un objeto especial,
ahora que leímos la historia, estamos convencidas!

Por más fotos e información,
pueden visitar nuestra tienda:

www.mcvintagetienda.blogspot.com

El tutorial que nunca fué...

2012-01-30T05:31:00.000-03:00

El proyecto de hoy es uno de ésos
que me encantaría que pudiéramos hacer
reunidas alrededor de una mesa una tarde cualquiera.

Mientras el café o el mate se acompañan de bizcochitos.
elegiríamos las telas
y les contaría que el pedazo de madera que voy a usar
lo traje de Mar del Plata.

Ah las vacaciones!
tendríamos tema para rato...
dónde fuinos, qué hicimos, qué lugares nos gustan más...
Alguien recomendaría lugares para ir,
el resto diríamos que nos encantaría conocerlos...

Por supuesto hablaríamos también de buenos lugares
donde comprar telas y dónde conseguir el relleno barato...

Mientras nos turnamos con el molde,
les contaría que ayer fuí a Palermo
Qué lugar divino, lleno de buen gusto y creatividad...
Lleno de gente joven.
Con razón mis hijos se la pasan en Palermo!

Al momento de coser,
les diría que éste lo tengo que hacer a mano
por que tiene muchas curvas para mí
y no soy muy buena con la máquina de coser.

Las que son buenas con la Singer,
lo harían en un momentito
mientras yo trataría de alcanzarlas con el punto festón
A vos, hasta te quedaría tiempo para calentar el agua
y cortar la torta de manazanas que trajiste...

Cuando estuviéramos todas en el mismo lugar,
empezaríamos a rellenar
y hablando de relleno compartiríamos
la mejor receta para empanadas:
Marce Conti nos contaría que ella las hace de vegetales
por que es vegetariana.
Yo te diría que nunca comí las de carne cortada a cuchillo
y alguien en la mesa prometería hacerlas
y traerlas la próxima vez...

Todas alrededor de la mesa
nos reiríamos comparando ésta parte del proyecto
con nuestras cabezas la primera vez
que visitamos blogs:
una explosión de información e inspiración
que nos convulsionó el cerebrito!

y nos acordaríamos del día que conocimos a
Fulana y a Mengana del Blog Tal o Cual...
y hablaríamos de sus ideas,
de sus talentos,
y lamentaríamos que algunas de ellas vivan tan lejos!

Y en el medio de todas las risas
y cuando de la torta quedaran solo las migas
y el mate ya estuviera frío y lavado...

sacaríamos muchas fotos de nuestros pajaritos ya terminados...

Por supuesto nos iríamos todas a casa con una copia del molde
y la promesa de hacer muchos en diferentes colores....

Besos y abrazos serían intercambiados y alguien preguntaría...
_Para qué lado vas?
_Ah bárbaro!...vamos juntas entonces!!

Y nos iríamos todas cantando bajito
y pensando:
qué lindo que la pasamos!

........................................................

Nota: para copiar el molde, hacer click en la imagen primero.

"Un buen amigo es más barato que Terapia"
~Autor Anónimo~

Los que nunca hacen tapa...

2012-01-27T07:25:00.000-03:00

Muchas de ellas no son ni suficientemente chic,

ni suficientemente glamorosas,
ni suficientemente vintage
para estar en la tapa de alguna
revista de decoración...

pero son, muchas veces,
lo primero que vemos a la mañana...

y son, muy frecuentemente,
casi los últimas en decirnos buenas noches...

Muchas de ellas no son ni chic,
ni glamorosas
pero si fieles.

Son las cosas de todos los días,
las cosas casi invisibles y
muchas veces ignoradas.
Son las cosas que transforman una casa en un hogar.
Las cosas que nos pertenecen,
que nos esperan aún cuando no estamos ahí...

Que éste fin de semana
podamos disfrutar de las pequeñas cosas,
de lo cotidiano,
de lo invisible...
por que éso también es crear algo lindo!

Nos leemos el Lunes...

"El hogar es el lugar donde podés decir
lo que realmente pensás
porque total, nadie te escucha!!"
~Autor Anónimo~

"Home is where you can say anything you like
cause nobody listens to you anyway"
~Author Unknown~

Sorpresa!

2012-01-25T06:21:00.000-03:00

El almohadoncito de la corona

que mostré el otro día
suscitó una serie de emails y comentarios
lo cual se traduce en nuestro mundo a:
"HayQueHacerAlmohadonesConCorona"

lo que inmediatamente me pone en un estado de
Oh La La París!

Cuando el calor aflojó un poquito...
a la pipetuá qué calor que hizo!!
y dejé de transpirar más que
Marie Antoinette en la guillotina,
me dirigí al "Onze"
no falta de ortografía, lo escribí en Francés
o como le decimos amigablemente el
Oh La La Onze
qué nivel!!!!
a comprar tela...

Y vaya que sorpresa me llevé
cuando en el Oh La La Onze
encontré Toile Rosa!

Oui! Oui! Rosa!!...
perfecto para unos almohadones nuevos.
Algo que nunca había visto
y que le haría temblar las rodillas
a la mismísima Rachel!

Le Oh La La Onze, como cualquier otro lugar,
tiene sus sorpresas,
es solo cuestión de dejarse sorprender...
tenelo en cuenta hoy cuando salgas a la calle
a ver si todavía tu "toile rosa" está ahí cerquita
y vos te lo perdés!!

Crónica de un reciclaje.

2012-01-24T06:02:00.002-03:00

Todo empezó con una lata de pintura vacía,

de ésas que quedan dando vueltas por la casa
después de algún trabajito.
Una de ésas que tardan de
200 a 500 años para biodegradarse.
Una de las mil millones que usé durante
los últimos 15 años...
(de repente me siento extremadamente culpable
por el desaste ecológico)

Así nomás,
sin mucha ceremonia,
le doy una buena pintada con pintura en aerosol...

y acá me freno.
Tanto que ni fotos saco de la lata re-pintada!!!

Voy al Showroom,
me encuentro con Marce,
más tarde llega Gaby y charlamos...
entre otras cosas: cactus.
Que agua,
que no agua,
que crecen...siempre crecen!
Altos...
Te dan hijitos...
Y no se mueren facilmente!

Yo escucho y me entusiasmo.
De la misma manera como cuando veo los de Mónica.
Corro al kiosco, no cactus pero sí suculentas.

Y ahí sucede lo inesperado
pero siempre tan bien recibido:
la Sra Inspiración me golpea la puerta del cerebro
y me sugiere un uso para mi lata azul, hermosa.

Y una excusa para probar unos sellitos nuevos...

Y de repente me doy cuenta que si
hubiera reciclado solamente
el 1% de las latas que usé
en los últimos 15 años,
tendría suficientes latas bonitas
como para plantar el Jardín Botánico...

"Más vale tarde que nunca",
dijo alguien alguna vez...

"Por algo se empieza"...dijo otro

Ahora solo tengo que decidir de qué color
pinto la próxima...

Y vos, qué planes tenés para las latas de pintura
que andan por ahí a tu alrededor?

Chau chau!

2012-01-23T06:33:00.001-03:00

Así se veía cuando recién nos mudamos....

It looked like this when we just moved in...

con el correr de los meses,
se transformó en ésto...

Throughout the months, it became this...

y como por arte de magia
(o sea, arpillera + velcro + pistola de silicona)

ahora está así:

with a little burlap,
Velcro and the help of the glue gun
now it looks like this...

Estás...

See you...

Te fuiste!

Gone!

Y no te extraño para nada!!

And I don't miss you at all!!

Lo que si extraño y mucho
es mi cámara de fotos...
pero la nueva ya está en camino!!

What I'm really missing is my camera,
the old one broke and the new one
is on its way!

FELIZ SEMANA!

Have a Happy Week!

Viernes...

2012-01-20T07:01:00.000-03:00

Mi cámara decidió que no quiere trabajar más.

Menos mal que decidió jubilarse
el último día de las vacaciones y no antes!
(estoy tratando de ver
el lado positivo de la cuestión...)

Así nomás,
retiro voluntario que le dicen...

Mientras evalúo la situación:
comprar nueva
no comprar
llamar a Kodak de USA
(Kodak Argentina no tiene la parte)
cuánto gastar en caso de que compre
cuánto me ahorro en caso de que no compre
qué marca
etc
etc
etc

Mentira! todas éstas conjeturas
se las hace mi marido
yo ya tengo una elegida
esperando el momento indicado para darle la novedad.

Como decía, mientras "debatimos"
o sea "debate"
prendo la cámara vieja
y me encuentro con fotos de hace muuuuucho tiempo atrás...

y de repente me acuerdo de cosas que vendí
y de flores que robé...

Fotos totalmente olvidadas.

Y la pobre cámara vieja me las regala
como queriendo reconquistarme
y tengo ésa sensación de alegría que me invade
como cuando meto la mano en el bolsillo del pantalón
que hace mucho que no uso
y encuentro $.

Me pregunto cuántos bolsillos olvidados
voy a tener que revisar
para poder comprarme la cámara nueva
y cuándo será un buen momento para decirle a Edu
que ya no necesita debatir más...
Mientras lo decido éste finde,
me dejo un ratito para crear algo lindo
y vos hacés lo mismo, dale????

Nos leemos el Lunes...

Te quiero mucho, poquito, nada...

2012-01-18T05:47:00.000-03:00

Con ésta silla tuvimos una relación amor-odio.

I had a love-hate relationship with this chair.

La amé desde el primer momento que llegó a casa
unos tres meses atrás,
por que es súper fuerte
y estaba en perfecto estado...

I loved it since the moment it came home
because it was in perfect shape...

Lamentablemente,
el look retro nunca fué mi preferido
y el verde palta me gusta solo en ensaladas...
Por tres meses la pobre silla
se aguantó mi mala onda!

But unfortunately, the retro look and the green avocado
were never my favorites...
For three months,
the poor chair had to put up with my bad vibes!

Hoy,
cuando finalmente me decidí a cambiarle el look,
la silla se desquitó:
Corté mal y la tela no me alcanzó.
Cosí mal y tuve que descoser...3 veces!!
Busqué más tela blanca pero no conseguí.

Finalmente,
después de mucho protestar
y de mucho lenguaje colorido,
de ése que no escribo en mi blog,

(pero que si digo)

la silla me dió un descanso
y se dejó terminar.

(Si, "se dejó" terminar...

créanme que ésa silla tiene personalidad fuerte!)

Y la cosa, o sea mi silla, quedó así...

Today, I finally re did it,
and it was time for the chair's revenge:
I made mistakes when cutting the material and run out,
I made mistakes with the sewing and
had to re do it 3 times.
Until finally, the chair gave up
and this is how it looks now...

Blanca con inscripción negra en Italiano de un lado...

White with black Italian writing on one side...

... blanca y negra a rayas del otro...

...white and black stripes on the other...

Creo que finalmente hicimos las paces...
pasé del amor-odio
al
amor-amor!
Mi único problema ahora es que no sé de qué lado
me gusta más!!

We finally made up...
I went from love - hate
to
love - love!
My only problem now is that
I can't decide which side
I like better!!

Quedamos en...

2012-01-17T04:17:00.004-03:00

Fran, de Etxekodeco me invitó a participar hoy en

"Quedamos en..."

Explico:
"Quedamos en..." es un "meme"

que reúne una vez por mes a un grupo de blogueros
interesados en el mundo del diseño y la decoración.
El objetivo es elegir 1 ambiente de la casa,
éste mes: el Living,
o Salón
(como se le llama en otros países)
y contar por qué es el elegido.

I'm participating today in a new meme,
invited by Fran, from Etxekodeco.
Once a month, bloggers interested in Interior Design,
meet to show a favorite room in the house, and today
is all about living rooms.
We must pick one and explain
why we pick it as a favorite.

Yo elegí éste:

I picked this one:

Fuente: Country Living

Este???
Dirá alguien por ahi....

This one???
Someone might ask...

Si, éste.
Simple,
Sobrio,
Cálido
y por sobre todo vivible.
Pisos fuertes de madera,
que se embellecen con el paso del tiempo,
muebles y accesorios elegidos en tonalidades de blanco,
abierto y luminoso.
La ausencia de cortinas,
los muebles vintage,
la pintura despintada de los muebles,
y la simplicidad
me roban el ♥!

Yes, this one.
Because is simple,
comfy
and above all,
because is a livable room.
Wood floors that will only be more beautiful
with time,
furniture and accessories in different
shades of white,
open and light.
No drapes,
vintage chippy furniture
and its simplicity make me skip a beat!

Lo elijo por que es el tipo de Living
donde mi familia y yo podríamos pasar horas.
Por supu le cambiaría un par de cositas...
(no puedo con mi genio!)
La lámpara de la foto,
la cambiaría por una araña vintage como ésta:

I pick it because it's the kind of room
where my family and I can spend hours.
Of course, I could change some little things...
Could change the glass lamp for
a chandy like this one:

y arriba de la chimenea,
de hincha que soy nomás,
y por que me gusta la mezcla de lo rústico con lo elegante,
agregaría algo así:

and over the fireplace,
just because
I could add something like this:

Por que para mí ése es el secreto:
crear un lugar con lo que nos gusta,
un ambiente donde la gente viva de verdad,
un lugar donde podemos ser nosotros mismos...
sin muchas reglas
y demasiadas lecciones de decoración.

Because that's the secret:
to create a room with what we really enjoy.
A room where people can really live,
where we can be ourselves...
without too many rules.

Un lugar que cumpla con aquello de
"El hogar es aquél donde está el ♥"

A place that says:
"Home is where the heart is"

Gracias a Fran por la invitación a participar en su meme!
Ahora, me voy a visitar a los blogs participantes,
me acompañan?
al final de éste post está la lista...

Thank you Fran for inviting me to play!
Now, let's visit the rest of the participants,
the list's at the end of this post...

Antioquía: http://antioquiainteriorismo.blogspot.com/
Blue Vintage: http://bluevintagedeco.blogspot.com/
Casa Haus: www.casahaus.net
Chic & Deco: http://www.chicanddeco.com/
Chic-Deco: http://www.chic-deco.com/
Colorín Colorado http://colorincoloradoblog.blogspot.com/
Dar Amina: http://dar-amina.blogspot.com/
Decoratualma: http://decoratualma.blogspot.com/
Delikatissen: http://www.delikatissen.com/
Desde mi ventana: http://desdemventana.blogspot.com/
Durabilité: http://durabilite.blogspot.com/
El jardín de los Muffins: http://www.eljardindelosmuffins.com/
En mi espacio vital: http://enmiespaciovital.blogspot.com/
Espíritu Chamarilero: http://espirituchamarilero.blogspot.com/
Etxekodeco: http://etxekodeco.blogspot.com/
Gris Berenjena: http://grisberenjena.blogspot.com/
Interiors Originals http://interiorsoriginals.blogspot.com/
Kulunka Deco: http://www.kulunkadecoblog.com/
La silla turquesa: http://lasillaturquesa.blogspot.com/
Los apuntes de Paula: http://losapuntesdepaula.blogspot.com/
Mes caprices belges: http://mescapricesbelges.blogspot.com/
Ministry of deco: http://ministryofdeco.blogspot.com/
Mother in Law: http://motherinlawdeco.blogspot.com/
Mrs. Boho: http://mrsboho.blogspot.com/
Muebleando otra vez: http://muebleando.blogspot.com/
Olaimar: http://olaimar-decor.blogspot.com/
PMOSQ2=1: http://www.pmosq.com/
Poema Bat Soilik: http://poemabatsoilik.blogspot.com/
Rue Vintage 74: http://ruevintage74.com/blog/
Tránsito Inicial: http://transitoinicial.blogspot.com/
Traviesa Diseño Libre: http://traviesadesign.blogspot.com/
Un, dos, trexa: http://interiorismoonline.com/
Virlova: http://virlova75.blogspot.com/
Warm Deco: http://warmdeco.blogspot.com/

Y un poco de diseño: http://yunpocodediseno.blogspot.com/

Happy Monday...

2012-01-16T06:48:00.003-03:00

De vuelta al nido....

Back to the nest...

Estoy contenta de estar en casa...

aunque el arbolito de Navidad

me mire con cara de desafio desde el living!

I'm happy to be home,

even though my Christmas tree still looks at me

from the living room!

"Una persona realmente feliz,

es la que puede disfrutar del paisaje
mientras toma un desvío"
~Autor anónimo~

"A truly happy person is one
who can enjoy the scenery while on a detour"
~Author Unknown~

Viernes...

2012-01-13T06:09:00.002-03:00

El Domingo pegamos la vuelta a casa.

Un poco mas de 4 horas nos separan del calor

y del asfalto caliente...

pero eso no me preocupa demasiado todavia..

On Sunday we will be going back home.

4 1/2 hours between me and the heat of the big city...

but I'm not worried about that, yet....

Me esperan proyectos a terminar

proyectos a empezar

proyectos de aqui,

proyectos de alla.

Pintura, costura, deco...

mucho que hacer = mucho que mostrar!

Lots of projects are waiting for me.

Some need to be finished,

some need to be started.

Some paint, some sewing,

lots to do = lots to blog about!

Tambien me esperan traducciones y viajes a migraciones...

de esa no me salvo.

No se suspenden por mal tiempo

ni tampoco por dia perfectamente perfecto

para pasarlo en la pileta.

Some legal stuff is also waiting.

Legal papers that are not suspended for rain or sunshine!

Un poco mas de cuatro horas

me separan tambien de las enies y los acentos:

perdon a todas aquellas a las que les desee "Feliz Ano"...

espero que sepan lo que quise decir!

A little more than 4 hours also separate me

from my computer and a real keyboard

where I can find all the Spanish characters!

Un poco mas de cuatro horas me separan

de mi vida de todos los dias

y felizmente eso no me aterra.

Mi vida en Buenos Aires es entretenida,

ocupada,

vibrante,

rapida

y la disfruto plenamente.

A bit more than 4 hours

between me and my everyday life

but that doesn't scare me.

My life in Buenos Aires is busy,

vibrant,

fast

and I fully enjoy it.

Lo que me eriza los pelitos de la nuca

es que lo primero que voy a ver

cuando abra la puerta de casa es

el arbol de Navidad!!!!

What raises the hairs on my back

is that my Christmas Tree will be in my living room

waiting to be taken down!!!

Juro, re juro y recontra juro

que este es el ultimo ano

(o sea espacio de tiempo de 365 dias)

que me voy de vacaciones y

dejo el arbol de Navidad armado!!

Lo Ju Lo Ju Lo Ju!!!!!!

I swear this is the last time

I leave the Christmas tree up

before going on vacations!!!

Espero que este finde,

sea uno de "piel de pollo"

y no de "pelos parados"

y que entre emocion y emocion te guardes un ratito

para crear algo lindo...

Nos leemos el Lunes...

PD: A todas aquellas que quisieron saber donde estoy:

Mar del Plata, la Feliz

"Cualquier lado puede ser el Paraiso,

todo depende de vos"

~Autor Anonimo~

"Anywhere is Paradise, it's up to you"

~Author Unknown~

Desde la costa...

2012-01-12T09:40:00.000-03:00

El departamento en que nos estamos quedando...

The apartment we are staying in...

no se parece en absolutamente NADA al de la foto...

(se pensaron que andaba "living la vida loca", no?)

looks NOTHING like the one pictured above....

El exterior, en cambio,

es digno de ser fotografiado...

But the outside is picture worthy....

Feliz Jueves!

Happy Thursday!

"La mayoria de la gente

prefiere estar segura de ser miserable,

antes de arriesgarse a ser feliz"

~Robert Anthony~

"Most people would rather be certain they're miserable,

than risk being happy"

~Robert Anthony~

Inspiracion

2012-01-11T06:23:00.000-03:00

A veces es imposible no inspirarse...

Sometimes it's impossible not to get inspired...

y ese AzulVerdeTurquesaColorDeMarQueMeRodea

es el culpable.

The BlueGreenTurquoiseColorAroundMe's

the reason this time...

No, no pienso llegar a Buenos Aires

y pintar toda mi casa o mis muebles

pero alguna cosita de ese color seguro voy a agregar...

No, I wasn't planning on coming home from vacation

and painting my whole house or furniture

that color...but a little accent, for sure!!

Los frascos antiguos de ese color son una buena alternativa,

pero muy dificiles de conseguir....

The old Mason jars are a good possibility,

but very hard to find around here...

pero Martha...siempre Martha,

me dio la idea!

Cuando llegue a casa voy a intentar esto...

but Martha...always Martha,

gave me this great idea!

I'll try it as soon as I get home...

Ya les contare y con suerte,

les mostrare el resultado!

I hope I can show and tell you everything about it

pretty soon!

Y a vos,

que te inspira esta semana???

And how about you,

what has inspired you this week???

Si pudiera...

2012-01-10T06:50:00.001-03:00

Estas son las cosas que me llevaria de

Mar del Plata,

si tuviera una valija suficientemente grande...

These are the things I would take with me

from Mar del Plata,

if I had a suitcase big enough...

Los detalles de la puerta del cementerio

The details on the cemetery door

y el angel que me mira desde el porton...

and the angel that looks at me from the gate...

La urna,

The urn,

la parecita tan shabby chic del costado,

the shabby chic side wall,

la arquitectura de la puerta de entrada

the architectural elements of the front door

y hasta el cartel que identificaba al edificio

como el Chateau Frontenac.

and even the sign that identifies this building

as the Chateau Frontenac.

Si pudiera,

me llevaria tambien esta reja,

If I could,

I would also take this fence,

por que es el marco perfecto

para una enredadera y el sol mananero.

because it's the perfect frame

for some ivy and the morning sun.

Mi valija es defiinitivamente

chica para tantas cosas lindas,

pero mi corazon no.

Estoy feliz de poder haberlas disfrutado!

My suitcase is definitely not big enough

for so many beautiful things,

but my heart sure is.

I'm glad I got to enjoy them!

Lunes...

2012-01-09T06:34:00.002-03:00

Enero nos regalo una nota en el

Clarin Deco #10

January brought us a write up in a national deco magazine:

Clarin Deco #10

Marce y yo, felices!!

My business partner and I, are very happy!!

Enero nos regala tambien

un pequeno descanso.

Nuestro Showroom estara cerrado por una semana.

January also gives us a little break,

our showroom will be closed for a week.

Volvemos el 16 de Enero con todo!!

Mientras tanto,

si tienen un tiempito corran hasta el kioskito de la esquina

y disfruten la Clarin Deco....

We'll re open on January 16th.

Feliz Lunes!!

Happy Monday!!

Viernes...

2012-01-06T06:17:00.008-03:00

Por otra semana más

las entradas en éste blog

serán escasas...

For one more week,

my posts will be not as frequent

as they usually are...

porque los Cavaglieris nos estamos tomando

unas muy merecidas vacaciones...

because the Cavaglieris

are enjoying some very deserved time off!

Aunque para algunos,

ésto parece cualquier cosa menos

un lugar para descansar y relajarse...

Even though, for some people,

this looks like anything but a relaxing place....

nosotros la estamos pasando genial!!

Playa con gente...
mucha gente...
exactamente lo que necesitábamos!

we are having a blast!!

Beaches with lots and lots of people,

exactly what we needed!

Este finde,
estés donde estés,
sola o muy acompañada
guardate un tiempito
para crear algo lindo...
yo prometo que voy a tratar!

This weekend,

no matter where you are,

with lots of company or by yourself,

take a little time to create something pretty...

I promise you that

I will definitely try!

Nos leemos...algún día de la proxima semana...

Reciclaje

2012-01-05T10:07:00.002-03:00

Las callecitas de Buenos Aires
tienen ése qué se yo...♪♫♪
dice el tango...

The lyrics of a famous Tango read...
♪♫♪ The streets of BuenosAires
have a little something...♪♫♪

y yo coincido!
Miren lo que me encontré una noche,
abandonado en una esquina...

and I totally agree!
Look what I found forgotten in a city corner...

Para mí que Ferrer y Piazzola
eran cirujas volqueteros como yo...

I'm starting to thing that
Ferrer and Piazzola, the tango's authors
were dump's divers like me...

Siguiendo con el tema de ayer,

ano nuevo, look nuevo...

Existe algo que no quede lindo
después de una manito de pintura blanca???

Is there something out there
that doesn't look great after a coat of white paint???

Mi percherito nuevo
va a adornar mi estudio,
siempre y cuando un día de éstos me poga las pilas
y me decida a empezar a arreglarlo!

My little rack
will be perfect for my new craft room,
the one I hope to tackle pretty soon!

"Metas son sueños con fecha de vencimiento"
~Diana Scharf Hunt~

"Goals are dreams with deadlines"
~Diana Scharf Hunt~

Año Nuevo...

2012-01-03T05:37:00.002-03:00

look nuevo!

Qué mejor manera de lograrlo
que mirando las cosas que ya tenemos
o que podemos "heredar"
con otros ojos,
con un poco de cariño
y mucho de imaginación?

No espere a tener todo el dinero para
comprar un juego de comedor.

Mezclá!

Sillas de diferentes colores
y hasta de diferentes estilos...
apropiate de cuanta silla te ofrezcan
y renovalas con una mano de pintura..

Fuente

Si no tenés cuadros,
empezá con los marcos...aunque sean vacíos...

Fuente

Entrá el banquito del jardín o
traé el de la quinta:
gran opción si no tenés mesa ratona...

Fuente

Fuente

La silla ésa que la Suegra siempre te quiso dar
puede ser una mesa de luz,
por qué no???

Fuente: Country Living

Fuente

O tal vez el baúl de la abuela...
que encima te regala el tan preciado
lugar de guardado extra!

Fuente

Del finde en el campo,
traete las puertas antiguas que nadie aprecia,
tus paredes seguro que lo harán...

Fuente

y del taller de papá
pedí prestada la escalera,
creeme que no te vas a arrepentir!

Fuente

Fuente

Y qué tal si sacás a relucir los platos de la familia,
ésos que guardás para las ocasiones especiales?
Empezá a disfrutarlos ésta noche misma,
por que no hay ocasión más especial que el HOY.

Fuente

Sacá a ventilar tus pasiones
y los objetos que tanto querés...

Fuente

Fuente

pero dejales lugar a tu marido
y a los chicos,
por que la casa también es de ellos!

En éste año que recién empieza
proponete a disfrutar de tu casa.
No tiene que ser de revista,
o chic
o chaucha...
(como me escribió una lectora y que me encantó
por éso se lo robo)
...pero hacela tuya.

Mové los muebles de lugar,
agarrá el pincel y divertite!

Animate al cambio,
por más chiquito que sea,
vas a ver qué bien te hace.
Eso sí,
y no digas que no te advertí:
tené cuidado porque...
cambiar el look del nido y sentirse bien
es adictivo!

Fin de Año

2011-12-30T05:49:00.001-03:00

Aunque parezca mentira,

el 2011 ya llegó a su fin.
Pasó rápido...muy rápido...
en muchos casos sin que nos diéramos cuenta.

Para muchos,
es tiempo de reflexión.
Se piensa en lo que pasó,
en lo que no pudo ser,
en lo que hubiéramos querido que fuese
y en lo que todavía tenemos esperanza que sea.
Y es en éste momento

de finales y comienzos,
de recuentos y balances,
que quiero compartir algo que me pasó
hace unas 3 semanas atrás:

En una hermosa mañana de Sábado,
la Avenida Callao me sorprendió
con la presencia de los Granaderos a Caballos del Gral San Martín.
Yo, feliz por que justo tenía mi cámara,
no dudé un minuto en sacar cuanta foto podía.

Atrás mío,
y en apenas pocos segundos,
se reunieron unas 30 personas
que esperaban, al igual que yo, que se pudiera cruzar la calle.
Entre ésas personas,
una Señora dijo en voz alta como para que todos escucháramos:
"Esta era una Nación años atrás,
un País de gente educada.
Cuando pasaban los Granaderos a Caballos,
se aplaudía...ahora nadie aplaude!!"

(lo que me incluía a mí que sacaba fotos,
a cada una de las 30 personas que querían cruzar,
e incluso a la Señora que tampoco aplaudía...
pero que se quejaba por que nadie aplaudía...????)

Por supuesto,
las respuestas a los gritos no tardaron en llegar...
respuestas que no hace falta repetir,
pero que incluían nombres de políticos,
las Islas Malvinas
y la madre de la Señora que se quejaba pero tampoco aplaudía...

Cuando los Granaderos terminaron de pasar,
las peleas se aplacaron
y todos retomamos nuestro camino.

Yo me fuí pensando...

Si la Señora que se quejaba hubiera empezado a aplaudir
en vez de quejarse,
estoy segura que todos la hubiésemos imitado.
Qué lindo hubiera sido!
Los Granaderos a Caballo del Gral San Martín
con sus uniformes impecables,
sus caballos brillantes,
la Bandera flameando orgullosa
y docenas de personas aplaudiendo
en una hermosa mañana de Sábado...

yo, hasta hubiera dejado de sacar fotos!

Qué buena oportunidad nos perdimos todos...
qué lástima me da!

Nos perdimos la oportunidad del orgullo,
la oportunidad del festejo,
la oportunidad de hacer todavía más linda
una linda mañana de Sábado.

El 2012 nos va a dar oportunidades como ésta,
estoy segura...
a pesar de no saber cuántas o cuándo.
Oportunidades en que podremos quejarnos,
criticar
y en definitiva
no hacer nada para cambiar.

Pero también tendremos oportunidades
de inspirar,
de mover gente,
de provocar cambio
y con ello llevar a mucha gente
a un lugar mejor.

No las desaprovechemos...

Que el 2012 te regale a vos y a tu familia
muchas oportunidades de aplaudir
y la felicidad de tener a tu alrededor mucha gente
que te acompañe en el aplauso...
Que el año que comienza sea uno lleno de creatividad
y que podamos tomarnos el tiempo
de ponerla en práctica!

FELIZ AñO NUEVO!!!

Nos leemos en el 2012...

Siempre hay más...

2011-12-29T05:48:00.000-03:00

A simple vista estaba el bowl

con los recuerdos todavía frescos de la Navidad...

y nosotros con nuestros cafés mañaneros...

y más atrás...
ahí donde casi no se veían,

una compañía inesperada...

Bajo el sol porteño,
la visita de palomas alegraba el balcón.

Posaban como invitándonos a mirarlas,
a fotografiarlas...

Una simple manera de recordarnos que siempre hay más
si nos animamos a mirar un poquito más allá...

"No es nunca demasiado tarde
para ser aquel que podrías haber sido"

~George Eliot~

Reciclaje

2011-12-28T06:11:00.001-03:00

_"Le falta el fondo..."
_"No le va a servir, Señora"

Me dijo el Señor de la Compra-Venta.

Yo me la traje igual,
total...

hace rato que se me volaron los pájaros!

Elevando lo cotidiano...

2011-12-27T06:01:00.001-03:00

"Coser muy muy rápido,
cuenta como ejercicio aeróbico???"

Autor Anónimo

Una más...

2011-12-22T06:31:00.002-03:00

Esta es mi última entrada antes de la Navidad,
antes de partir a celebrar las fiestas de éste año
con familiares, que hasta hace muy poco,
no había visto por más de 20 años.
La última entrada antes de la Nochebuena,
una muy diferente éste año,
una que me permitirá mostrarle a mis hijos
como eran mis Nochebuenas cuando yo era chica.

La mesa en el patio,
la comida abundante,
la noche calurosa,
la ensalada de fruta fresquita,
la celebración interminable,
el recuerdo de los que están lejos
y las risas solo interrumpidas por el ruido de los petardos...

Es en ésa mesa de Navidad,
en los afectos presentes y ausentes
que me inspiré para mostrarles una última idea
para un centro de mesa...
como siempre y como he tratado de hacerlo todo el año
usando cosas que ya tenemos
y que solo debemos ver desde otro ángulo...

Por que qué mejor momento que la Navidad
para volver a la simpleza,
a lo cotidiano,
a lo que fuimos alguna vez
y a lo que queremos recuperar?

Este año,
cuando mi Nochebuena llegue a su fin,
los colchones invadan la casa de mi Tía
y los primos duerman aquí y allá
tal como lo hicimos mi hermana y yo tantos años antes,
estoy segura que recordaré ésos días
y empezaré a planear lo que vendrá
por que son los momentos de ayer
que siempre inspiran mi mañana.

Que ésta Nochebuena los encuentre a todos en paz,
ahí donde quieren estar,
rodeados de la gente que aman
y con la seguridad de saber que los que están lejos
están bien y felices a pesar de la distancia.

Feliz Nochebuena,
Feliz Navidad!

"El amor es éso que invade el ambiente en Navidad,
si dejás de abrir regalos y realmente escuchás"

~Autor Anónimo~

Memorias navideñas...

2011-12-21T05:53:00.000-03:00

Fueron fotos como éstas...

todas de Country Living,

que me hicieron enamorarme perdidamente
de los adornos de Navidad vintage.

No sé si me atrapó más
la perfección de los colores pasteles
o el recuerdo de verlo visto a mi papá
armando cada año el arbolito con algunos de ellos...
Tanta dedicación,
tanta atención al detalle...
y una desmesurada obsesión por los ganchitos de metal!!

(tan difícil era conseguirlos?)

Sinceramente no sé,
pero de los que he ido comprando
en los últimos años....

son aquellos con los ganchitos de metal originales
los que siempre me sacan una sonrisa...

Mi amor por éstos adornos
hizo que un año
los dejara afuera todo el año
como parte de mi deco.
Los tuve en un bowl,
al lado de la puerta de entrada
y cada llegada a casa era seguida por una sonrisa garantizada.

Por que quién puede no sonreir
ante tanta belleza?
ante tantas memorias?

"No recordamos días,
recordamos momentos"

~Cesare Pavese~
The Burning Brand

Volver al primer amor...

2011-12-20T06:18:00.000-03:00

La pintura blanca y yo
nos hicimos amigas hace unos 10 años atrás...

cuando todo el mundo me decía
"No pintes blanco por que dentro de 6 meses
no se va a ver más"

El consejo llegó tarde,
el blanco había llegado a mi vida
para no irse más...

Yo no abandoné al blanco
y el blanco no me abandonó a mí.
Es a él que sigo recurriendo cuando quiero transformar algo...

y por lo general,
mi amiga, la pintura blanca, no me defrauda!

De vez en cuando
juego con otros colores
pero siempre, siempre
vuelvo a mi primer amor...

Lunes...

2011-12-19T06:43:00.001-03:00

Me sigo acostumbrando a la idea
de la Navidad con paseos al sol,
con calor,
con flores
y mosquitos...

Antes,
me costaba ir al Mall a hacer compras navideñas
ahora...ni me lo puedo imaginar!!

Me pregunto si en ése catamarán
con colores tan Navideños
recorrerá Papá Noel el Delta del Tigre
para visitar a los chiquitos isleños...

Cosas que se me ocurren
un Domingo a la tarde...

el último Domingo antes de la Navidad...

"Dios no hizo todo en un día.
Qué nos hace pensar que nosotros si podemos hacerlo?"

Autor Anónimo

Viernes: tradición y tutorial...

2011-12-16T09:30:00.000-03:00

Yo no tengo muchas tradiciones
de ésas que se siguen fielmente...
diría que solamente un par.
Una de ellas es adornar la mesa de Navidad
con un regalito para cada comensal,
algo personalizado que puedan llevarse a casa de recuerdo.

Este año, cuando todavía no sabíamos
dónde y con quién la íbamos a pasar,
empecé a pensar en mi regalito-tradición.
Fué ahí que se me ocurrió ésto...

bolitas de telgopor...

tiritas de papel...

y los siempre usados
y nunca bien ponderados elementos para decoupage
(sea el mod podge o la vieja cola blanca)

Un rato en frente de la tele mientras
el resto de la familia duerme,
café...por supuesto!

Si de personalizar se trata,
nada mejor que los sellitos de letras de MC...

un poquito de brillito
(por que después de todo es la gran-noche-gran!!!)
un alambrecito de arriba pa' bajo,
cinta para colgar
y casi casi casi listo...

...el único problema es que
ahora que ya sé adónde vamos
y con quién la vamos a pasar,
necesito un montón de bolitas más!

Así que ése será mi proyecto de fin de semana
por que ésa es mi otra tradición:
guardarme un ratito para crear algo lindo,
y ésa la cumplo rigurosamente!

Feliz finde!

Nos leemos el Lunes...

"Ojalá pudiéramos guardar
un poco del espíritu navideño en un frasco,
abrirlo y sacar un poco cada mes"

~Harlan Miller~

Sacúdanse la arena...

2011-12-15T09:01:00.008-03:00

...que ya llega Papá Noel...

Un poquito de frescura para
ayudarnos a llegar al viernes...

Créditos: Coastal Living

Confusión bloguera

2011-12-14T18:26:00.004-03:00

Mr. Blogger no muestra mi última entrada en el escritorio
pero yo la veo en mi compu...

además me acuerdo de haberla escrito...

Estaré viendo visiones?

Estaré alucinando?

Será hora de tomarme un Blogger Break?

Hmmmm...

Cuántas dudas...
mejor me voy a crear lindo
y a esperar que Mr. Blogger vuelva en sí.

De botas y medias...

2011-12-14T18:08:00.000-03:00

Las "botas" de Navidad,

ésas que usamos para decorar en Navidad,
tradicionalmente hechas en tela roja,
en realidad no son "botas"...

son medias.

Y si bien su nacimiento y creación
no está 100% confirmada,
hay una historia por ahí
deliciosamente dulce, que habla de ayuda y solidaridad,
2 cosas que muchas veces olvidamos
y que valen la pena ser recordadas
sobre todo en ésta época...

Fuente

Hace mucho, mucho tiempo atrás,
un viejo hombre se preocupaba por no tener dinero
para ofrecer como dote de matrimonio
y así poder casar a sus 3 hijas...

Fuente

El pobre padre no dormía pensando
qué sería de las tres muchachitas una vez que él muriera,
quién cuidaría su más preciado tesoro?

Fuente

Un día, Saint Nicholas, escuchó la conversación
de la gente del pueblo
sobre el pobre hombre y las 3 solteras...

Fuente

y se decidió a ayudar.
Esperó que fuera tarde a la noche,
entró por la chimenea de la modesta casita
que ocupaba la pobre familia,
y buscó un buen lugar donde esconder 3 monedas de oro...

Fuente

Una para cada hija,
cada una suficiente para ser una buena dote
y asegurar un buen matrimonio...

Fuente

Las hermanas habían colgado sus medias en la chimenea
deseando que se secaran durante la noche
y pudieran ser usadas al día siguiente.
Saint Nicholas pensó que ése era el mejor lugar
para esconder las monedas de oro...

Así nació la tradición
de colgar las medias en la chimenea
para que Saint Nicholas
deje regalitos en Nochebuena...

Y ésta entrada de hoy,
nació con todas las medias o "stockings" hermosas
que se encuentran hoy en la red...

Fuente

Esta Navidad,
tratá de regalar cosas hechas a mano y a corazón,
tratá de regalar algo de vos misma
por que los que te quieren te lo van a agradecer de verdad!

"Aquel que no tiene la Navidad en el corazón,
nunca la va a encontrar debajo del árbol"

~Roy L. Smith~

NOOOOOOOOOOO!!!

2011-12-13T06:54:00.002-03:00

El gorro no que hace calor!!!!

Lo siento, muchachito de yeso,
se acerca la fecha

y hay que prepararse...

Pinitos por aquí...

trabajos de los chicos por allá...

y de los no tan chicos también...

Deseos...

y brillos inundaron la casa...

y a pesar del calor,
abrimos cada caja y decoramos el árbol...

Así que, mi querido muchachito de yeso,
ponete el gorro,
sonreí
y portate bien que Papá Noel te está mirando!!

Elevando lo cotidiano...

2011-12-12T06:14:00.001-03:00

"Simpleza...No tengas nada en tu casa

que no consideres útil
o no consideres bello"

~ William Morris~

Viernes...

2011-12-09T06:15:00.001-03:00

de Auto Bombo

y felicidad total!!!

La razón?

Tiene que ver con una revista que todas
hemos leído o leemos...
La revista que cuando éramos adolescentes
nos enseñaba los 10 maneras de mantener al novio,
la dieta del pomelo
o nos mostraba cómo lucir cancheras en el verano
sin romper el chanchito.
Hoy en día nos sigue acompañando,
nos comparte recetas de cocina
o las 20 señales de stress y cómo evitarlas.
Por supu, es la revista total en Decoración
y ahí se gesta la razón de mi alegría
(ya sé que me había ido por las ramas,
lo importante es que volví)

Adivinaste????

Si, claro que es Para Tí!!!

"La" revista
the number one,
the one and only "Para Tí"

Y ahí, en la página 156,
en el Almacén de Ideas,
estamos Las Marces con cara de feliz cumpleaños...

la misma cara que tengo ahora mientras les cuento
que Revista Para Tí le dedicó una página a MC Designs!

Gracias Salomé Hanglin por la nota
y gracias a Para Tí!!

Ahora, mi cara de cumpleaños y yo
nos vamos a dedicar a disfrutar del finde
pero les prometo tomarme el tiempo para crear algo lindo...
siempre y cuando,
pueda dejar de abrazar mi Para Tí!

Nos leemos el Lunes...

"Los sueños son solamente pensamientos
que no tuvimos tiempo de pensar
durante el día"

~Autor Anónimo~

8 de Diciembre

2011-12-08T06:25:00.001-03:00

Día de la Inmaculada Concepción.
Día de armar el arbolito...

Pero cómo?
Mi cerebro, después de 20 años
en USA piensa:
NavidadFríoMediasChocolateCalienteLeñaVillancicosArbolito

Pero éste año viene de
NavidadCalorcitoSolPlazaHeladoBalcónJazmines...Arbolito????

Mi Muchachito de Yeso
para ésta fecha siempre luce el gorro de Papá Noel,
de lana, pesado...
pero éste año esperaremos hasta último momento.
Mientras tanto,
Rrrrositas Rrrrococó Blancas...

y cuando salgo al balcón,
me encuentro con que no soy tan mala jardinera como creía.
O será verdad que no hay tierra
como la Argentina y
que en éste bendito suelo todo crece?

Sea como sea,
no voy a romper la tradición,
y hoy a la noche, cuando refresque un poco
sacaré el arbolito
y en familia lo armaremos,
pero éste año cambiaremos la música de fondo.
No más:

♪♫♪ "...I'm dreaming of a white Christmas..."♪♫♪

éste año cantaremos:

♪♫♪"...vamos a la playa...o...o...ooo!
vamos a la playa...o...o...ooo!..."♪♫♪

"Todos tenemos grandes cambios en nuestras vidas
que son de una manera u otra,
segundas oportunidades"

~Harrison Ford~

Tutorial rapidito...

2011-12-06T06:13:00.000-03:00

Si tenés un poquito de papel creppe,

aguja
e hilo...

un poco de pegamento,
(pistola de silicona o cualquier otro!)
un círculo de cartón durito...

un poco de purpurina,
y algún papelito de color,
podés hacer algo así de lindo...

Que no tenés la cara de reloj
que dice Christmas Time?

Eso lo podemos arreglar....

por que si hacés click en la foto,
la podés bajar,
guardar e
imprimir!

A crear, gente,
a crear
que falta poco para la Navidad!

Lunes...

2011-12-05T06:38:00.003-03:00

Es el Domingo el primero o el último día de la semana?

Es el principio,
el fin,
o solo una transición
a más de lo mismo?

No me queda muy claro,
por lo tanto,
no sé si terminé o empecé mi semana
al sol,
con mi familia,
en el pulmón verde de la ciudad,
pensando en los últimos seis meses...
y planeando algunos proyectos que se me ocurrieron
para un futuro no muy lejano...

No sé si hoy empezó la semana o si en realidad,

lo hizo ayer
lo que si sé es que
le voy a poner la mejor onda
y si la suerte me acompaña
y el viento me sopla a favor,
antes del viernes,
comparto alguno de ésos proyectos con Ustedes!

"Cualquier lugar puede ser el Paraíso,

todo depende de vos"
Autor Anónimo

Viernes...Tutorial!

2011-12-02T06:30:00.003-03:00

Hoy, un viernes diferente.

Por qué?

Por que empezó Diciembre.
Por que necesitamos un poco de inspiración
para llegar a Fin de Año.
Por que quiero agradecer a todos los seguidores
que se han sumado a Colorín Colorado
en éstos últimos días.
y
Por que sí...

Hoy, viernes: Tutorial!

Qué hacemos hoy?

Esto:

Una corona de papel facilita, facilita, facilita...

Cómo la hice?
Así:

Empecé con papel.
Hojas de diccionario antiguo cortadas por la mitad
(cada una me quedó de 15 X 22 cms)

a las que convertí en cucuruchos...
(conos para los no-argentinos)
18 de ellos.
(cantidad puede llegar a variar)

Como base, usé una bandejita de masas
(un plato descartable sería todavía mejor
pero yo no tenía ninguno...)

a la que cubrí con pegamento blanco...

y sobre la que apoyé cada cono...
(un poquito de pegamento en cada lado del cono
ayuda a mantener cada uno en su lugar)

Si el centro no queda perfecto,
no problem!
don't worry, be happy!...
por que total lo vamos a cubrir.

Para ello,
una roseta de papel creppe me resultó ideal,
pero hay miles de posibilidades!

A éste punto,
hice un pequeño cambio
por que a pesar de que el rojo es muy navideño,
el blanco siempre me puede....

ni hablar de la purpurina!!
Por éso para terminarlo,
agregué
una estrellita "empurpurinada" en el centro...

Hice un agujerito en la parte de atrás,
y le agregué un cordoncito para colgarlo...

Listo!
Como dije antes:
facilita, facilita facilita
y super económica!!

No me digas que no es el proyecto perfecto
para éste finde,
por que yo sé que vos seguro
te guardaste tiempo
para crear algo lindo!

Nos leemos el Lunes...

Tarde a la noche...

2011-12-01T06:38:00.001-03:00

Los últimos dos días fueron muy ocupados.

Mucha pintura,
mucho pegamento,
mucha movida de muebles,
mucha decoración navideña,
mucho de ésto
y un poco más de aquello...

Pero mis días,
por muy ocupados que sean,
nunca están terminados si no hago algo manual
simplemente por que sí...
algo que no sea trabajo,
algo por puro placer.

Aunque sea algo chiquito...

del tamaño de un frasquito de yogurt.
Algo simple....

para mi familia y mi casa...

aunque sea muy tarde a la noche...
cuando ya todos están en la cama
y los jazmines marchitos...

En pocas palabras...

2011-11-29T06:35:00.001-03:00

Qué difícil es volver a trabajar después
del finde largo!
Por éso empiezo de a poco
y con cositas chicas...

Y vos, cómo hacés para volver a la rutina???

Simple...

2011-11-28T06:43:00.002-03:00

...muy simple...

"Ese ha sido uno de mis mantras: enfoque y simplicidad.
La simpleza puede ser más difícil que la complejidad:
Hay que trabajar más
para limpiar el pensamiento y hacerlo simple.
Pero vale la pena, por que una vez que se logra,
se pueden mover montañas"
Steve Jobs

"That’s been one of my mantras — focus and simplicity.
Simple can be harder than complex:
You have to work hard
to get your thinking clean to make it simple.
But it’s worth it in the end
because once you get there, you can move mountains.”

Steve Jobs

Disfrutemos simplemente el regalo del feriado de hoy...

Viernes...

2011-11-25T06:03:00.000-03:00

Me subí en 9 de Julio y Córdoba, camino a Retiro.

Saqué mi boleto
y después de percibir la sonrisa del colectivero
me senté en la última fila de un colectivo N.100 medio vacío.
Fué ahí que me dí cuenta
que me había subido a un colectivo viejo,
uno "de los de antes"
el primero que me tocó desde mi llegada a Bs. As, 4 meses atrás.
Una fila de asientos unitarios de un lado
y una fila de asientos dobles del otro.
No puerta del medio para fácil descenso,
no rampa ni lugar especial para discapacitados,
sin caños ni agarraderas por todos lados
para ayudarnos a viajar mejor,
como los modelos nuevos.

También me dí cuenta que el Sr. Colectivero
lucía impecable a pesar del calor y la humedad
y era agradable y cordial cada vez
que un pasajero le daba la oportunidad.

El colectivo viejito,
con marcas del uso y abuso,
me hizo pensar en donde estábamos hace no mucho tiempo atrás
y donde estamos ahora...

El Sr. Colectivero,
me hizo pensar en lo que podemos aspirar,
Me hizo pensar en el lugar al que podemos llegar
si nos lo proponemos.

Este finde,
proponete llegar a ése lugar mejor,
de cordialidad y respeto civil
por que las actitudes se contagian como los resfríos o los piojos....

y acordate de dejarte tiempo para crear lindo,
por que un país mejor,
también necesita ser creado diariamente.

Nos leemos el Lunes...

Más Navidad...

2011-11-24T06:10:00.000-03:00

Resulta que al final no soy la única apurada
que hace arbolitos de Navidad
en el medio de Noviembre.
La gente de Decoesfera también piensa
que nunca es demasiado temprano para pensar en Papá Noel
y hoy publicó mi tutorial del Arbolito de Navidad en Noviembre...
Gracias Fran de Etxekodeco por avisarme!

Pero éso no es todo...
Hay gente que fué un poquito más lejos
e hizo el arbolito siguiendo el tutorial!
Emilia de 8 años y Valentín de 10,
ayudaron a su mamá María Andrea a hacer
el primer (pero no el último) arbolito del 2011...

A que no les salió divino??
Felicitaciones a los chicos y a la mamá
por tomarse el tiempito para crear algo lindo!

Un cambio rápido...

2011-11-23T06:03:00.002-03:00

Blancas.
Negras.
Negras.
Blancas.

Mientras en casa tratábamos de ponernos de acuerdo
en el color de las sillas del comedor,

encontré un par de fundas que tenía guardadas
y que pensé que había cortado para otro proyecto.

Ni blancas.
Ni negras.
Enfundadas...

al menos por ahora!

Silencio...

2011-11-22T06:06:00.001-03:00

Hay días, como el de hoy,
en que no se me ocurre nada para decir...
o en realidad nada para escribir.

Días en que nada me viene a la mente,
pero sí a las manos.

Días en los que es mejor
dejar hablar a la cámara....

"...la mariposa está dentro tuyo, abrí tus alas y volá por el mundo!"
Pipo (grande!) Pescador

Una para mí...

2011-11-21T06:12:00.004-03:00

y otra para alguien más...

La pantalla de la lámpara del living,
la que necesitaba "algo",
ya no necesita nada más.
La pantalla fué víctima de una ataque romántico que me agarró
y terminó así...

llena de rosas etéreas. grises y divinas....

Y como las rosas venían también en rosa
y no me pude resistir,
hice otra para vender.

Si vos tampoco te podés resistir
y andás en búsqueda de una pantalla súper especial y femenina
podés probar acá

o sea en MC Designs

Feliz Lunes...
Les deseo una semana super romanticona
y creativa!!!

Uno cortito, cortito...

2011-11-18T14:03:00.004-03:00

Para felicitar a Ana Herrero,

cuya casa (divina por cierto!)
fué publicada en Revista Para Tí Deco.

Felicitaciones Ana!!

Ahora si...Marcela is out!!!

PD: Ana es una de las anunciantes en Colorín Colorado,
podés visitar su blog haciendo click en la foto!